核注清單和核放單用英語怎么描述

willis0914 · 發(fā)表于 2022-2-22 17:18:23

海關(guān)稅則書籍優(yōu)惠訂購，包郵含發(fā)票，額外贈送關(guān)稅查詢系統(tǒng)使用積分

求大神們指點

Chuck姚 · 發(fā)表于 2022-2-23 09:43:07

我先來，字面翻譯是Bonded Verification and Endorsement List。不過其實這樣表達(dá)老外也聽不懂，還是需要解釋具體的用途，
比如this list is submitted to Customs befor entries for processing trade.

willis0914 · 發(fā)表于 2022-2-23 15:25:41

Chuck姚發(fā)表于 2022-2-23 09:43
我先來，字面翻譯是Bonded Verification and Endorsement List。不過其實這樣表達(dá)老外也聽不懂，還是需要 ...

有官方翻譯嗎:shutup:或者怎么樣@小二幫忙解釋下

Chuck姚 · 發(fā)表于 2022-2-23 15:38:16

很多國家沒有加工貿(mào)易，比如美國，你可能到歐洲會有深加工的。不行去海關(guān)總署外文網(wǎng)站上找找？

帳號		自動登錄	找回密碼
密碼			立即注冊

中美關(guān)稅在線查詢系統(tǒng)	中美貿(mào)易：美國對中國(12.11更新) \| 中國對美國(11.29更新)	3C目錄清單 \| 進(jìn)口舊機(jī)電 \| 特殊業(yè)務(wù) \| 2025年關(guān)稅	海關(guān)總署法規(guī) \| 海關(guān)公開信息目錄
海關(guān)匯率查詢(已更新至2025.1月)	IC卡：操作卡延期 \| 法人卡延期 \| IC卡解鎖 \| 信息不足 \| 單一窗口緩存清理 \| 頻繁提示安裝控件 \| 報關(guān)員綁定 \| IC卡購買	成交方式、運(yùn)費(fèi)及附加費(fèi)規(guī)范申報指引 410/411/423/429/430/612/629證書填報	報關(guān)單填制規(guī)范 \| 《關(guān)稅法》瀕危物種進(jìn)出口許可證

咪雪直播app官方正版下载 - 咪雪直播app大全下载最新版本免费安装软件

核注清單和核放單用英語怎么描述

點評

關(guān)務(wù)小二推薦 /1