日本宣布“ 封國(guó) ” ，11月30日起禁止外國(guó)人入境

關(guān)務(wù)小二

2021年11月29日，岸田文雄宣布：11月30日起全面禁止所有外國(guó)人入境！

日本東京廣播公司（TBS）報(bào)道，鑒于新冠病毒變異株奧密克戎蔓延，日本首相岸田文雄29日下午宣布“作為緊急預(yù)防措施，從11月30日0時(shí)起，以全世界為對(duì)象，禁止外國(guó)人入境日本。”

TBS：日本政府發(fā)表消息，“停止”全世界的海外人士入境日本日本政府11月8日放寬入境限制，允許持短期簽證的商業(yè)方面訪客、留學(xué)生、技術(shù)實(shí)習(xí)生在提交疫苗接種證明和活動(dòng)計(jì)劃書的條件下入境。報(bào)道稱，岸田文雄表示，將原則上暫時(shí)停止上述人士入境。岸田還稱，查出一名從非洲國(guó)家納米比亞入境的人新冠檢測(cè)結(jié)果呈陽(yáng)性，目前還不知道其是否感染了奧密克戎毒株。

延展閱讀
11月30日午夜起，來(lái)自世界各地的外國(guó)人暫停入境“1個(gè)月”岸田首相宣布，原則上將暫停所有國(guó)家的新入境。

“作為緊急疏散預(yù)防措施，我們將首先從11月30日午夜開始禁止外國(guó)人入境?！?/div>岸田首相表示，“Omicron”將在全球范圍內(nèi)擴(kuò)大。作為回應(yīng)，我們宣布將原則上暫停所有國(guó)家的新入境。這些措施將在11月30日暫時(shí)實(shí)施。此外，從已確認(rèn)Omicron菌株的國(guó)家或地區(qū)返回的日本人也需要在指定設(shè)施隔離一段時(shí)間。此外，政府從上周開始將入境人數(shù)上限提高到每天5000人，但計(jì)劃從12月1日起將入境人數(shù)減少到3500人左右。此外，岸田首相透露，昨天從加強(qiáng)邊境措施的目標(biāo)國(guó)家之一納米比亞進(jìn)入該國(guó)的一名人士對(duì)新冠疫情“呈陽(yáng)性”。據(jù)厚生勞動(dòng)省稱，確診病例是一名三十多歲的男子，并不嚴(yán)重。不過(guò)，“是否感染了Omicron毒株”尚不得而知，分析“需要4到5天”。

“我要對(duì)小池知事全面回歸公共事務(wù)表示感謝?！?在這種情況下，岸田首相與東京都知事小池討論如何處理“Omicron”。針對(duì)小池知事提出的加強(qiáng)“海濱措施”和確保疫苗的要求，岸田首相回應(yīng)說(shuō)“我們將與國(guó)家政府和首都密切合作做出回應(yīng)”。

（關(guān)務(wù)小二翻譯僅供參考，詳情請(qǐng)見(jiàn)原文）

原文

全世界から外國(guó)人の入國(guó)停止へ あす午前０時(shí)から“１か月間”

　岸田総理は、全ての國(guó)を?qū)澫螭诵乱?guī)入國(guó)を原則停止すると表明しました。
岸田首相　「緊急避難的な予防措置として、まずは外國(guó)人の入國(guó)については１１月３０日午前０時(shí)より、全世界を?qū)澫螭私工颏い郡筏蓼埂?br /> 　岸田総理は、「オミクロン株」の世界的な拡大を受け、全ての國(guó)を?qū)澫螭诵乱?guī)入國(guó)を原則停止すると表明しました。これらの措置はあすから當(dāng)面１か月間、実施するということです。
　さらに、オミクロン株が確認(rèn)された國(guó)や地域から帰國(guó)する日本人に対しても、指定された施設(shè)で一定期間の隔離を求めるということです。また、政府は先週から入國(guó)者數(shù)の上限を１日５０００人に引き上げていましたが、この措置についても、來(lái)月１日から改めて３５００人程度に引き下げる方針です。
　さらに、岸田総理は水際対策強(qiáng)化の対象國(guó)の１つであるナミビアからきのう入國(guó)した１人について、新型コロナ“陽(yáng)性”であったことを明らかにしました。厚生労働省によると、感染が確認(rèn)されたのは３０代の男性で、重篤ではないとのことです。ただ、“オミクロン株に感染したかどうか”はわかっておらず、解析には「４、５日かかる」ということです。
岸田首相　「小池知事におかれましては、本格的な公務(wù)の復(fù)帰、お喜びを申し上げます」
　こうしたなか、岸田総理は東京都の小池知事と「オミクロン株」への対応などについて協(xié)議しました。小池知事から「水際対策」の強(qiáng)化やワクチンの確保などを要望したのに対し、岸田総理は「國(guó)と都としっかり連攜しながら対応する」と応じました。

原文鏈接：
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4415509.html

來(lái)源：關(guān)務(wù)小二整理自日本東京廣播公司、環(huán)球法務(wù)。