中華人民共和國生物安全法（中英文對照）

關(guān)務(wù)小二

中華人民共和國生物安全法（中英文對照）下載：
【中英文對照】中華人民共和國生物安全法 Biosecurity Law of the People s Republic .doc (376.5 KB, 下載次數(shù): 13, 售價(jià): 15 金錢)

2020-10-22 15:13 上傳

點(diǎn)擊文件名下載附件
閱讀權(quán)限: 10
售價(jià): 15 金錢

【中英文對照】中華人民共和國生物安全法 Biosecurity Law of the People s Republic .pdf (453.68 KB, 下載次數(shù): 25, 售價(jià): 1 金錢)

2020-10-22 14:14 上傳

點(diǎn)擊文件名下載附件
閱讀權(quán)限: 10
售價(jià): 1 金錢

2020年10月17日，十三屆全國人大常委會第二十二次會議表決通過了《中華人民共和國生物安全法》（以下簡稱“《生物安全法》”），將自2021年4月15日起正式實(shí)施。該法明確了生物安全的重要地位和原則，規(guī)定生物安全是國家安全的重要組成部分。
《生物安全法》共分為十章88條。該法的制定旨在維護(hù)國家安全，防范和應(yīng)對生物安全風(fēng)險(xiǎn)，保障人民生命健康，保護(hù)生物資源和生態(tài)環(huán)境，促進(jìn)生物技術(shù)健康發(fā)展，推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，實(shí)現(xiàn)人與自然和諧共生。

一、與海關(guān)職責(zé)息息相關(guān)：
生物安全法規(guī)定了國門生物安全準(zhǔn)入制度和相應(yīng)的海關(guān)監(jiān)管制度及措施，與海關(guān)職責(zé)息息相關(guān)。
1、海關(guān)對發(fā)現(xiàn)的進(jìn)出境和過境生物安全風(fēng)險(xiǎn)，應(yīng)當(dāng)依法處置。
2、境外發(fā)生重大生物安全事件的，海關(guān)依法采取生物安全緊急防控措施。
3、與其他部門建立新發(fā)突發(fā)傳染病、動植物疫情、進(jìn)出境檢疫、生物技術(shù)環(huán)境安全監(jiān)測網(wǎng)絡(luò)。
4、國家加強(qiáng)國境、口岸傳染病和動植物疫情聯(lián)合防控能力建設(shè)。
5、根據(jù)職責(zé)分工，加強(qiáng)對可被用于生物恐怖活動、制造生物武器的生物體、生物毒素、設(shè)備或者技術(shù)進(jìn)出境、進(jìn)出口活動的監(jiān)測、調(diào)查。
6、對境外組織或者個(gè)人通過運(yùn)輸、郵寄、攜帶危險(xiǎn)生物因子入境或者以其他方式危害我國生物安全的，依法追究法律責(zé)任。

二、涉及進(jìn)出境方面具體條文：
第二十三條　國家建立首次進(jìn)境或者暫停后恢復(fù)進(jìn)境的動植物、動植物產(chǎn)品、高風(fēng)險(xiǎn)生物因子國家準(zhǔn)入制度。
進(jìn)出境的人員、運(yùn)輸工具、集裝箱、貨物、物品、包裝物和國際航行船舶壓艙水排放等應(yīng)當(dāng)符合我國生物安全管理要求。
海關(guān)對發(fā)現(xiàn)的進(jìn)出境和過境生物安全風(fēng)險(xiǎn)，應(yīng)當(dāng)依法處置。經(jīng)評估為生物安全高風(fēng)險(xiǎn)的人員、運(yùn)輸工具、貨物、物品等，應(yīng)當(dāng)從指定的國境口岸進(jìn)境，并采取嚴(yán)格的風(fēng)險(xiǎn)防控措施。
第二十四條　國家建立境外重大生物安全事件應(yīng)對制度。境外發(fā)生重大生物安全事件的，海關(guān)依法采取生物安全緊急防控措施，加強(qiáng)證件核驗(yàn)，提高查驗(yàn)比例，暫停相關(guān)人員、運(yùn)輸工具、貨物、物品等進(jìn)境。必要時(shí)經(jīng)國務(wù)院同意，可以采取暫時(shí)關(guān)閉有關(guān)口岸、封鎖有關(guān)國境等措施。
第二十七條　國務(wù)院衛(wèi)生健康、農(nóng)業(yè)農(nóng)村、林業(yè)草原、海關(guān)、生態(tài)環(huán)境主管部門應(yīng)當(dāng)建立新發(fā)突發(fā)傳染病、動植物疫情、進(jìn)出境檢疫、生物技術(shù)環(huán)境安全監(jiān)測網(wǎng)絡(luò)，組織監(jiān)測站點(diǎn)布局、建設(shè)，完善監(jiān)測信息報(bào)告系統(tǒng)，開展主動監(jiān)測和病原檢測，并納入國家生物安全風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測預(yù)警體系。
第三十一條　國家加強(qiáng)國境、口岸傳染病和動植物疫情聯(lián)合防控能力建設(shè)，建立傳染病、動植物疫情防控國際合作網(wǎng)絡(luò)，盡早發(fā)現(xiàn)、控制重大新發(fā)突發(fā)傳染病、動植物疫情。
第六十三條　國務(wù)院有關(guān)部門和有關(guān)軍事機(jī)關(guān)根據(jù)職責(zé)分工，加強(qiáng)對可被用于生物恐怖活動、制造生物武器的生物體、生物毒素、設(shè)備或者技術(shù)進(jìn)出境、進(jìn)出口、獲取、制造、轉(zhuǎn)移和投放等活動的監(jiān)測、調(diào)查，采取必要的防范和處置措施。
第八十四條　境外組織或者個(gè)人通過運(yùn)輸、郵寄、攜帶危險(xiǎn)生物因子入境或者以其他方式危害我國生物安全的，依法追究法律責(zé)任，并可以采取其他必要措施。

中華人民共和國生物安全法（中英文對照）部分截圖：

ITSC2021

感謝分享，很有幫助，謝謝